Zaimki wskazujące w języku angielskim.

 

Kiedy używamy this (liczba pojedyncza) i these (liczba mnoga)?

 

Do mówienia o ludziach lub rzeczach, które znajdują się w pobliżu:

 

This is my car.   Click to listen highlighted text! This is my car. - To jest mój samochód

This yellow raincoat is mine.   Click to listen highlighted text! This yellow raincoat is mine. - Ten żółty płaszcz przeciwdeszczowy jest mój.

This man is very dangerous.   Click to listen highlighted text! This man is very dangerous. - Ten człowiek jest bardzo niebezpeczny.

These people are hungry.   Click to listen highlighted text! These people are hungry. - Ci ludzie są głodni.

 

Do przedstawiania osób:

 

This is Tom.   Click to listen highlighted text! This is Tom. - To jest Tom.

These are my sibilings, Claire and Brian.   Click to listen highlighted text! These are my sibilings, Claire and Brian. - To moje rodzeństwo, Claire i Brian.

 

Uwaga: Nie możemy powiedzieć - These are Claire and Brian. Powiemy - This is Claire and this is Brian.

 

Aby samemu przedstawić się przez telefon:

 

Hello, this is John. Can I speak to Robert?   Click to listen highlighted text! Hello, this is John. Can I speak to Robert? - Cześć, tu John. Czy mogę rozmawiać z Robertem?

 

Kiedy używamy that (liczba pojedyncza) i those (liczba mnoga)?

 

Gdy mówimy o ludziach lub rzeczach, które nie znajdują się w pobliżu, są w oddali:

 

That is her new house.   Click to listen highlighted text! That is her new house. - To jest jej nowy dom.

Do you know what that is?   Click to listen highlighted text! Do you know what that is? - Czy wiesz co to jest?

Can you pass me those boxes because I can't reach them?   Click to listen highlighted text! Can you pass me those boxes because I can't reach them? - Czy podasz mi tamte pudła, bo nie mogę ich dosięgnąć?

Those horses near that tree are mine.   Click to listen highlighted text! Those horses near that tree are mine. - Te konie obok tego drzewa są moje.

 

Gdy odnosimy się do czegoś, co ktoś powiedział, zrobił lub do jakiejś informacji:

 

- Maybe we can go to the theatre tomorrow?   Click to listen highlighted text! Maybe we can go to the theatre tomorrow? - Może wybierzemy się jutro do teatru?

- That's a great idea.   Click to listen highlighted text! That's a great idea. - To świetny pomysł.

 

This car can reach a top speed of 400 km/h. Don't you think that's incredible?   Click to listen highlighted text! This car can reach a top speed of 400 km/h. Don't you think that's incredible? - Ten samochód osiąga maksymalną predkość 400 km/h. Nie sądzisz, że to niesamowite?

Who did that?   Click to listen highlighted text! Who did that? - Kto to zrobił?

 

 

Bardzo często zaimki this oraz that przetłumaczymy na język polski tak samo.

 

1. This is my book.   Click to listen highlighted text! This is my book. - To moja książka.

2. That is my book.   Click to listen highlighted text! That is my book. - To moja książka.

W pierwszej sytuacji mamy książkę w zasięgu ręki. W drugiej sytuacji książka stoi na półce po drugiej stronie pokoju. Jeśli wyobrazimy sobie taką systuację, to zauważymy, że w jezyku polskim w obu przypadkach powiemy: To moja książka. 

 

 

Facebook - polub nas :)

Click to listen highlighted text!