Idiomy angielskie

get the message   Click to listen highlighted text! get the message

1. załapać, zrozumieć coś

przykładowe zdania:

1. Next time tell her that you are busy. I think she will get the message.   Click to listen highlighted text! Next time tell her that you are busy. I think she will get the message. - Następnym razem powiedz jej, że jesteś zajęty. Myślę, że załapie o co chodzi.

  give someone a big hand     Click to listen highlighted text!   give someone a big hand  

1. oklaskiwać, bić brawo

przykładowe zdania:

1. The audience gave him a big hand after the show.   Click to listen highlighted text! The audience gave him a big hand after the show. - Po przedstawieniu otrzymał gromkie brawa od publiczności.

gnash your teeth   Click to listen highlighted text! gnash your teeth

1. zgrzytać zębami

przykładowe zdania:

1. There shall be weeping and gnashing of teeth.   Click to listen highlighted text! There shall be weeping and gnashing of teeth. - Tam będzie płacz i zgrzytanie zębów. 

2. People gnash their teeth when they are cold.   Click to listen highlighted text! People gnash their teeth when they are cold. - Ludzie zgrzytają zębami, gdy jest im zimno. 

go back to square one   Click to listen highlighted text! go back to square one

1. wrócić do punktu wyjścia

przykładowe zdania:

1. Too many things have been said. It's impossible to go back to square one and start over.   Click to listen highlighted text! Too many things have been said. It's impossible to go back to square one and start over. - Padło już zbyt wiele słów. Powrót do punktu wyjścia i rozpoczynanie od nowa jest niemożliwe.

great oaks from little acorns grow   Click to listen highlighted text! great oaks from little acorns grow

1. wielkie dęby wyrastają z małych żołędzi (coś zupełnie niepozornego może przemienić się w coś wielkiego, ważnego)